Hebrews 7:13 For of whom are said these things, partakes of another tribe, from which no one has given attention to the altar.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1909 For of whom G3739 G1063 G3004 are said G3778 these things, G5443 [³tribe G2087 ²of another G3348 ¹partakes], G575 from G3739 which G3762 no one G4337 has given attention G3588 to the G2379 altar.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G1909 εφ ον γαρ G3739 G1063 G3004 λέγεται G3778 ταύτα G5443 φυλής G2087 ετέρας G3348 μετέσχηκεν G575 αφ΄ G3739 ης G3762 ουδείς G4337 προσέσχηκε G3588 τω G2379 θυσιαστηρίω

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹³ εφ ον γαρ λεγεται ταυτα φυλης ετερας μετεσχηκεν αφ ης ουδεις προσεσχηκεν τω θυσιαστηριω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G1909 PREP εφ G3739 R-ASM ον G1063 CONJ γαρ G3004 [G5743] V-PPI-3S λεγεται G5023 D-NPN ταυτα G5443 N-GSF φυλης G2087 A-GSF ετερας G3348 [G5758] V-RAI-3S μετεσχηκεν G575 PREP αφ G3739 R-GSF ης G3762 A-NSM ουδεις G4337 [G5758] V-RAI-3S προσεσχηκεν G3588 T-DSN τω G2379 N-DSN θυσιαστηριω

Tischendorf⁽ⁱ⁾

13 G1909 PREP ἐφ' G3739 R-ASM ὃν G1063 CONJ γὰρ G3004 V-PPI-3S λέγεται G3778 D-NPN ταῦτα G5443 N-GSF φυλῆς G2087 A-GSF ἑτέρας G3348 V-RAI-3S μετέσχηκεν, G575 PREP ἀφ' G3739 R-GSF ἧς G3762 A-NSM-N οὐδεὶς G4337 V-RAI-3S προσέσχηκεν G3588 T-DSN τῷ G2379 N-DSN θυσιαστηρίῳ·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹³ ἐφ᾽ ὃν γὰρ λέγεται ταῦτα, φυλῆς ἑτέρας μετέσχηκεν, ἀφ᾽ ἧς οὐδεὶς προσέσχηκεν τῷ θυσιαστηρίῳ·

TR⁽ⁱ⁾

13 G1909 PREP εφ G3739 R-ASM ον G1063 CONJ γαρ G3004 (G5743) V-PPI-3S λεγεται G5023 D-NPN ταυτα G5443 N-GSF φυλης G2087 A-GSF ετερας G3348 (G5758) V-RAI-3S μετεσχηκεν G575 PREP αφ G3739 R-GSF ης G3762 A-NSM ουδεις G4337 (G5758) V-RAI-3S προσεσχηκεν G3588 T-DSN τω G2379 N-DSN θυσιαστηριω

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹³ ἐφ’ ὃν γὰρ λέγεται ταῦτα, φυλῆς ἑτέρας μετέσχηκεν, ἀφ’ ἧς οὐδεὶς προσέσχηκεν τῷ θυσιαστηρίῳ·

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹³ ἐφ’ ὃν γὰρ λέγεται ταῦτα φυλῆς ἑτέρας μετέσχηκεν, ἀφ’ ἧς οὐδεὶς προσέσχηκεν τῷ θυσιαστηρίῳ·

f35⁽ⁱ⁾ ¹³ εφ ον γαρ λεγεται ταυτα φυλης ετερας μετεσχηκεν αφ ης ουδεις προσεσχηκεν τω θυσιαστηριω

IGNT⁽ⁱ⁾

13 G1909 εφ G3739 ον G1063 γαρ For He Of Whom G3004 (G5743) λεγεται Are Said G5023 ταυτα These Things, G5443 φυλης A Tribe G2087 ετερας Different G3348 (G5758) μετεσχηκεν Has Part In, G575 αφ G3739 ης Of Which G3762 ουδεις No One G4337 (G5758) προσεσχηκεν Has Given Attendance G3588 τω At The G2379 θυσιαστηριω Altar.

ACVI⁽ⁱ⁾

13 G1063 CONJ γαρ For G1909 PREP εφ Of G3739 R-ASM ον Whom G5023 D-NPN ταυτα These G3004 V-PPI-3S λεγεται Are Spoken G3348 V-RAI-3S μετεσχηκεν Pertains G2087 A-GSF ετερας To Another G5443 N-GSF φυλης Tribe G575 PREP αφ From G3739 R-GSF ης Which G3762 A-NSM ουδεις None G4337 V-RAI-3S προσεσχηκεν Has Attended G3588 T-DSN τω To The G2379 N-DSN θυσιαστηριω Altar

new⁽ⁱ⁾

13 G1063 For G1909 he of G3739 whom G5023 these things G3004 [G5743] are spoken G3348 [G5758] pertaineth G2087 to another G5443 tribe, G575 from G3739 which G3762 no man G4337 [G5758] gave attendance G2379 at the altar.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ in quo enim haec dicuntur de alia tribu est de qua nullus altario praesto fuit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ In quo enim hæc dicuntur, de alia tribu est, de qua nullus altari præsto fuit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ But he in whom these thingis ben seid, is of another lynage, of which no man was preest to the auter.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹³ For he of whom these thynges are spoken pertayneth vnto another trybe of which never man served at the aultre.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ For he of whom these thinges are spoken, is of another trybe, of the which neuer man serued at the altare.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ For he of whom these things are spoken, pertaineth unto another tribe, of which never man served at the altar.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ For of whome these thynges are spoken pertayneth vnto another trybe, of whiche neuer man serued at the aulter.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ For he of whom these thynges are spoken pertayne vnto another trybe, of whom neuer man serued at the aultare.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ For hee of whome these things are spoken, perteineth vnto another tribe, whereof no man serued at the altar.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ For he of whom these thynges are spoken, parteyneth vnto another tribe, of which no man stoode at the aulter

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ For he of whom these things are spoken is of another tribe, of which no one attended on the altar.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ For he of whom these things are spoken pertaineth to another tribe, of which no man gave attendance at the altar.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ For he of whom these things are spoken pertaineth to another tribe, of which no man gave attendance at the altar.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1063 For G1909 he of G3739 whom G5023 these things G3004 are spoken [G5743] G3348 pertaineth [G5758] G2087 to another G5443 tribe G575 , of G3739 which G3762 no man G4337 gave attendance [G5758] G2379 at the altar.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹³ for he who was there mention'd was of another tribe, none of whom ever gave attendance at the altar.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹³ Fo he of whom these things are spoken, pertaineth to another tribe, of which no man gave attendance at the altar.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹³ For he of whom these things are spoken, pertaineth to another tribe, of which no man attended on the altar.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹³ Now He, of whom these things are said, is of another tribe, of which none ever attended at the altar..

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹³ For he to whom these things are spoken belonged to another tribe, in which no man approached the altar.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ For he in respect to whom these things are said belonged to another tribe, none of whom gave attendance at the altar.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ For he of whom these things are spoken pertaineth to another tribe, of which no man gave attendance at the altar.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1063 For G1909 he of G3739 whom G5023 these things G3004 [G5743] are spoken G3348 [G5758] pertaineth G2087 to another G5443 tribe G575 , of G3739 which G3762 no man G4337 [G5758] gave attendance G2379 at the altar.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹³ For he to whom these things are said, was of a different tribe, of which no one gave attendance at the altar.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹³ For he concerning whom these things are said was born from another tribe, from which no man hath ministered at the altar.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹³ For he of whom these things were spoken, was born of another tribe, of which no one ever ministered at the altar.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹³ For he of whom these things are said belonged to another tribe, of which no one attended to the altar;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹³ Concerning whom for is spoken these things, of a tribe another has been a partaker, from which no one has attended to the altar;

ABU⁽ⁱ⁾ ¹³ For he of whom these things are spoken pertains to a different tribe, of which no one has given attendance at the altar.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹³ For he of whom these things are said, belongs to another tribe, from which no one attended upon the altar.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹³ For he of whom these things are spoken belonged to another tribe, of which no one hath given attendance at the altar;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ for he of whom these things are said in another tribe hath had part, of whom no one gave attendance at the altar,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ For he of whom these things are said partook of another tribe, of which none held to the altar.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ For he, of whom these things are said, belongs to a different tribe, of which no one has [ever] been attached to the service of the altar.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ For he of whom these things are said belongeth to another tribe, from which no man hath given attendance at the altar.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ For he of whom these things are said belongeth to another tribe, from which no man hath given attendance at the altar.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1063 For G3348 he G1909 of G3739 whom G5023 these things G3004 are said G3348 belongeth G5443 to G2087 another G5443 tribe, G575 from G3739 which G3762 no man G4337 hath given attendance G2379 at the altar.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ For he of whom these things are said belongeth to another tribe, from which no man hath given attendance at the altar.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ For, he as to whom these things are said, with a different tribe, hath taken partnership, from which, no one, hath given attendance at the altar;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹³ And he of whom all this is said belonged to quite a different tribe, no member of which has ever served at the altar.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹³ For he unto whom these things were spoken belongs to another tribe, from which no one ministers at the altar:

WNT⁽ⁱ⁾ ¹³ He, however, to whom that prophecy refers is associated with a different tribe, not one member of which has anything to do with the altar.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹³ For He of Whom these things are spoken hath taken part in a different tribe from which no one gave attendance at the altar.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹³ He who is thus described belongs to another tribe, no member of which ever devoted himself to the altar;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹³ For he of whom all this was said was related to a tribe no member of which ever officiated at the altar.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹³ For he of whom these things are said belongs to another tribe, from which no one has ever had anything to do with the altar.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹³ He who is thus described belonged to another tribe, not one member of which has ever served at the altar.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹³ For he, concerning whom these things are spoken, was born of another tribe, from which no man ever ministered at the altar.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ for He of Whom these things are said partakes of a different tribe, from which no one has given heed to the altar."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹³ For He of whom this is said became a member of a different tribe no member of which ever officiated at the altar.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ For he of whom these things are said comes of another tribe, of which no man has ever made offerings at the altar.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ For He of whom these things are spoken belongs to another tribe, from which no man gave attendance at the altar.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ For the One of whom these things are said has partaken of another tribe, from which no one has given devotion at the altar.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ For he, of whom these are worded, another scion partakes, whom no one heeds at the sacrifice altar.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹³ For the Lord [See next verse], about whom these things are being said, belonged to another tribe, from which no one has [ever] been appointed to serve at the Altar.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ For he of whom these things are spoken pertains to another tribe, from which no man has attended to the altar.

Common⁽ⁱ⁾ ¹³ For the one of whom these things are spoken belonged to another tribe, from which no one has ever served at the altar.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ For he of whom these things are said belongs to another tribe, from which no one has officiated at the altar.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1063 For G3348 he G1909 of G3739 whom G5023 these things G3004 are said G3348 belongs G5443 to G2087 another G5443 tribe, G575 from G3739 which G3762 no one G4337 has officiated G2379 at the altar.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ For he of whom these things are said belongs to another tribe, from which no one has officiated at the altar.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ For he of whom these things are spoken pertains to another tribe, of which no man gave attendance at the altar.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G3739 For he of whom G5023 these G4229 things G3004 are spoken G3348 pertains G2087 to another G5443 tribe, G3739 of which G3762 no G3762 man G4337 gave G4337 attendance G2379 at the altar.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹³ For he of whom these things are spoken pertains to another tribe, of which no man gave attendance at the altar.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ For he of whom these things are spoken belonged to another tribe, of which no man has ever served at the altar.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ For he of whom these things are spoken pertains to another tribe, of which no man gave attendance at the altar.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹³ For he of whom these things are spoken is from another tribe, from which no man ever served at the altar.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ For He of whom these things are spoken belongs to another tribe, of which no man has served at the altar.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1063 For G3348 he G1909 of G3739 whom G5023 these things G3004 are spoken G3348 pertains G5443 to G2087 another G5443 tribe, G575 of G3739 which G3762 no man G4337 gave attendance G2379 at the altar.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹³ for he of whom these things are said in another tribe has had part, of whom no one gave attendance at the altar,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ For he of whom these things are spoken pertains to another tribe, of which no one presided at the altar.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ For He concerning whom these things are spoken belongs to another tribe, from which no one has officiated at the altar.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹³ For He of whom these things are said belongs to a different tribe, from which no one has officiated at the altar.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹³ For you see, He of (or: upon) Whom these things are now being said has shared in (or: partaken of; participated in) a different tribe, from which no one has attended (given heed to; held [something] toward) to (by; in; for) the altar (= participated in sacrificial duties).

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ The one about whom these things are spoken belongs to another tribe, from which no one has officiated at the altar.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ For the person we are talking about belonged to a different tribe, and no one from that tribe has ever served at the altar.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ For the one about whom these things are spoken belongs to another tribe from which no one has officiated at the altar.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹³ Ἐφ’ ὃν γὰρ λέγεται ταῦτα, φυλῆς ἑτέρας μετέσχηκεν, ἀφ’ ἧς οὐδεὶς προσέσχηκεν τῷ θυσιαστηρίῳ·

BIB⁽ⁱ⁾ ¹³ Ἐφ’ (He concerning) ὃν (whom) γὰρ (for) λέγεται (are said) ταῦτα (these things) φυλῆς (a tribe) ἑτέρας (another) μετέσχηκεν (belonged to), ἀφ’ (from) ἧς (which) οὐδεὶς (no one) προσέσχηκεν (has served) τῷ (at the) θυσιαστηρίῳ (altar).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹³ For he concerning whom these things are said belonged to another tribe, from which no one has served at the altar.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ He of whom these things are said belonged to a different tribe, from which no one has ever served at the altar.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ He of whom these things are said belonged to a different tribe, from which no one has ever served at the altar.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ For he belongs to different tribe on whom these things are said, from which no one has taken-heed at the altar.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ He of whom these things are said belonged to a different tribe, from which no one has ever served at the altar.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Denn von dem solches gesagt ist, der ist von einem andern Geschlecht, aus welchem nie keiner des Altars gepfleget hat.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1063 Denn G575 von G3739 dem G5023 solches G3004 gesagt G3348 ist G2087 , der ist von einem andern G5443 Geschlecht G3739 , aus welchem G3762 nie keiner G2379 des Altars G1909 gepfleget hat .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Denn von dem solches gesagt ist, der ist von einem andern Geschlecht, aus welchem nie einer des Altars gewartet hat.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1063 Denn G1909 von G3739 dem G5023 solches G3004 gesagt G3348 ist, der ist G2087 von einem andern G5443 Geschlecht G575 , aus G3739 welchem G3762 nie G2379 einer des Altars G4337 gewartet hat.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Denn der, von welchem dies gesagt wird, gehört zu einem anderen Stamme, aus welchem niemand des Altars gewartet hat.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1063 Denn G1909 der, von G3739 welchem G5023 dies G3004 gesagt G3348 wird, gehört G2087 zu einem anderen G5443 Stamme, G575 aus G3739 welchem G3762 niemand G2379 des Altars G4337 gewartet hat.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Denn der, von welchem dies gesagt wird, gehört zu W. hat teilgenommen an einem anderen Stamme, aus welchem niemand des Altars gewartet hat.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1063 Denn G1909 der, von G3739 welchem G5023 dies G3004 gesagt G3348 wird, gehört G2087 zu einem anderen G5443 Stamme G575 , aus G3739 welchem G3762 niemand G2379 des Altars G4337 gewartet hat.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Want Hij, op Wien deze dingen gezegd worden, behoort tot een anderen stam, van welken niemand zich tot het altaar begeven heeft.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1063 Want G1909 Hij, op G3739 Wien G5023 deze dingen G3004 G5743 gezegd worden G3348 G5758 , behoort G2087 tot een anderen G5443 stam G575 , van G3739 welken G3762 niemand G2379 zich tot het altaar G4337 G5758 begeven heeft.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Car celui à l'égard duquel ces choses sont dites appartient à une autre tribu, dont personne n'a été attaché à l'autel;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Car celui à l'égard duquel ces choses sont dites, appartient à une autre Tribu, de laquelle nul n'a assisté à l'autel;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ En effet, celui de qui ces choses sont dites appartient à une autre tribu, dont aucun membre n'a fait le service de l'autel;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1063 En effet G1909 , celui de G3739 qui G5023 ces choses G3004 sont dites G5743 G3348 appartient G5758 G2087 à une autre G5443 tribu G575 , dont G3739 G3762 aucun membre G4337 n’a fait le service G5758 G2379 de l’autel ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Porque aquel del cual esto se dice, de otra tribu es, de la cual nadie presidió el altar.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Porque aquel del cual esto se dice, de otra tribu es, de la cual nadie asistió al altar.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Porque aquel del cual esto se dice, de otra tribu es, de la cual nadie presidió el altar.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Dhe kjo bëhet edhe më e qartë, në qoftë se del një prift tjetër pas shëmbëllimit të Melkisedekut,

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ Ибо Тот, о Котором говорится сие, принадлежал к иному колену, из которого никто не приступал к жертвеннику.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹³ ܗܘ ܓܝܪ ܕܐܬܐܡܪ ܥܠܘܗܝ ܗܠܝܢ ܡܢ ܫܪܒܬܐ ܗܘ ܐܚܪܬܐ ܐܬܝܠܕ ܕܐܢܫ ܡܡܬܘV ܡܢܗ ܠܐ ܫܡܫ ܒܡܕܒܚܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ لان الذي يقال عنه هذا كان شريكا في سبط آخر لم يلازم احد منه المذبح.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹³ ይህ ነገር የተነገረለት እርሱ በሌላ ወገን ተካፍሎአልና፥ ከዚያም መሠዊያውን ያገለገለ ማንም የለም፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹³ Եւ իրաւ եղաւ, որովհետեւ ա՛ն՝ որուն մասին կ՚ըսուին այս բաները, կը պատկանէր ուրի՛շ տոհմի, որմէ ո՛չ մէկը մօտեցած էր զոհասեղանին.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹³ Ecen gauça hauc norçaz erraiten baitirade hura berce leinuri appartenitzen çayó, cein leinutaric nehorc ezpaitu aldarea cerbitzatu vkan.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Понеже Този, за когото се казва това, принадлежи на друго племе, от което никой не е служил при олтара.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Jer onaj o kojemu se to veli pripadao je drugom plemenu, od kojega se nitko nije posvetio žrtveniku.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Nebo ten, o kterémž se to praví, jiného jest pokolení, z kteréhožto žádný při oltáři v službě nebyl.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Og han, om hvem dette siges, hørte til en anden Stamme, af hvilken Ingen har taget vare paa Alteret.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 因為這話所指的人本屬別的支派，那支派裡從來沒有一人伺候祭壇。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1063 因為 G5023 這 G3004 話 G1909 所指的 G3739 人 G3348 本屬 G2087 別的 G575 支派，那支派裡 G3762 從來沒有一人 G4337 伺候 G2379 祭壇。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 因为这话所指的人本属别的支派，那支派里从来没冇一人伺候祭坛。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1063 因为 G5023 这 G3004 话 G1909 所指的 G3739 人 G3348 本属 G2087 别的 G575 支派，那支派里 G3762 从来没有一人 G4337 伺候 G2379 祭坛。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ CXar tiu, pri kiu tio estas dirita, estas ano de alia tribo, el kiu neniu servis cxe la altaro.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹³ Sest See, Kellest seda öeldakse, on pärit teisest suguharust, kellest veel ükski ei ole saanud altari juurde.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Sillä se, josta näitä sanotaan, on toisesta suvusta, josta ei yksikään alttaria palvellut.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Sillä se, josta tämä sanotaan, oli toista sukukuntaa, josta ei kukaan ole alttaritointa hoitanut.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Men, nan tout pawòl sa yo, se sou Seyè a y'ap pale. Men li menm, li soti nan yon lòt branch fanmi, ki pa janm gen pesonn ladan l' ki te konn fè sèvis prèt yo devan lòtèl la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Mert a kirõl ezek mondatnak, az más nemzetségbõl származott, a melybõl senki sem szolgált az oltár körül;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Yang dimaksudkan di sini ialah Tuhan kita: Ia dari suku lain, dan belum pernah seorang pun dari suku-Nya bertugas sebagai imam.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Imperocchè colui, al cui riguardo queste cose son dette, è stato d’un’altra tribù, della quale niuno vacò mai all’altare.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Difatti, colui a proposito del quale queste parole son dette, ha appartenuto a un’altra tribù, della quale nessuno s’è accostato all’altare;

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹³ 此等のことは曾て祭壇に事へたることなき他の族に屬する者をさして云へるなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹³ Axaṭer Ssid-nneɣ, ur d-yekki ara seg wedrum n at Lewwi, meɛna yekka-d seg wedrum nniḍen. Adrum-nni ulac deg-s ula d yiwen n lmuqeddem i gqedcen deg wudekkan n iseflawen.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 이것은 한 사람도 제단 일을 받들지 않는 지파에 속한 자를 가리켜 말한 것이라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹³ Jo Tas, par ko šis tiek runāts, ir no citas cilts, no kuras neviens vēl nav kalpojis pie altāra.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ O tas, apie kurį tai sakoma, priklausė kitai giminei, iš kurios niekas netarnavo aukurui.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Bo ten, o którym się to mówi, inszego jest pokolenia, z którego żaden nie służył ołtarzowi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Porque aquele, de quem estas coisas se dizem, pertence a outra tribo, da qual ninguém ainda serviu ao altar,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ for han som dette sies om, hørte til en annen stamme, hvorav ingen har tatt vare på alteret;

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ În adevăr, Acela despre care sînt zise aceste lucruri, face parte dintr'o altă seminţie, din care nimeni n'a slujit altarului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ Бо Той, що про Нього говориться це, належав до іншого племени, з якого ніхто не ставав був до жертівника.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹³ Про Кого бо се говорить ся, з иншого колїна був, з котрого нїхто не приступав до жертівнї.